Linguistiklabor
Linguistiklabor
Unsere Linguisten testen den gesamten textlichen Inhalt Ihrer Spiele auf die Richtigkeit von Grammatik, Syntax, Orthografie und korrekter Übersetzung auf unterschiedlichen Plattformen. Zusätzlich führen wir eingehende Sprachtests durch, um sicherzustellen, dass sowohl Text als auch Audio Ihres Produktes die kulturellen Aspekte des Zielmarktes bei Spieleinführung respektieren, Kontexte beachtet werden und Konsistenz gewahrt wird.
Lokalisierungslabor
Enzyme Testing Labs™ zählt zahlreiche Experten zu seinen Mitarbeitern, die auf allen Konsolen, tragbaren Geräten wie iPad, iPhone, iPod Touch, Android, Windows 7 , PC und Mac Ihre Spiele hinsichtlich kultureller Eigenheiten abgleichen können. Nach diesen kulturspezifischen und zielgruppenorientierten Tests wägen wir ab und schlagen Änderungen vor, um Unklarheiten zu vermeiden und die Relevanz und Stimmigkeit ihres Titels marktübergreifend zu bewahren.
• Englisch (US, UK) | • Finnisch | • Polnisch |
Weitere Sprachen, die auf Nachfrage verfügbar sind: Chinesisch, Koreanisch, Rumänisch, Ungarisch, Bulgarisch, Griechisch, Türkisch, Arabisch ...
Übersetzungslabor
Wir besitzen ein voll besetztes Übersetzungsbüro, das fehlende Textelemente in Ihrem Spiel übersetzen und linguistische Unterstützung anbieten kann. Unsere professionellen Übersetzer verifizieren die Inhalte während des Prozesses linguistischer Tests in mehr als 39 Sprachen.